لأولئك الذين يراقبون مهرجان الأنوار ، يبدأ هانوكا هذا العام مساء يوم السبت ، 24 ديسمبر ، 2016 وينتهي في 1 يناير 2017. هذا صحيح ، يقع Hanukkah في عيد الميلاد - الذي لم يحدث منذ عام 1959. هذا ثمانية سيبدأ الاحتفال اليومى قريباً ، كما هو الحال مع العديد من الأعياد اليهودية ، يوجد في Hanukkah الكثير من التقاليد المحيطة به. قد تكون سمعت عن بعض الأشياء الأكثر وضوحا - مثل حقيقة أن الاحتفالات تستمر لمدة ثمانية أيام وليال ، وأن اليهود يضيئون الشمعدانات الخاصة مع تسعة فروع تسمى المينوراه. ولكن هناك أكثر من Hanukkah من إضاءة الشمعدان والحصول على ثمانية أيام من الهدايا (والتي ، من أجل السجل ، بالتأكيد لا يحدث في كل بيت يهودي). لذا ، مع قوة الإنترنت والتعليم المدرسي الخاص بي ، سأشرح ما تعنيه تقاليد هانوكا وأهميتها.

بالنسبة لأولئك غير المطلعين على هذه العطلة اليهودية ، تخلد Hanukkah أساسا إعادة تكريس الهيكل المقدس في القدس بعد أن استعادها اليهود من السوريين اليونانيين ، وفقا لـ Chabad.org. هذا تفسير بسيط للغاية ، وسأدخل في قصة هانوكا أكثر قليلاً عندما أتصفح بعض هذه التقاليد.

1. الشمعدان أو الحانوكية

لقد أوضحت ما هو فوقها ، لكن الشمعدان هو أهم جزء في هذه العطلة ، لذا يستحق الأمر الخوض في العمق. على الرغم من استخدام "الشمعدان" في بعض الأحيان بالتبادل مع hanukkiah ، فهي مختلفة. Hanukkiah هو شمعدان تسع تسبيخ المستخدمة في Hanukkah. الشمعدان ، ومع ذلك ، هو الشمعدانات مع سبعة فروع وهو أكثر من كائن رمزي لا يستخدم على وجه التحديد في Hanukkah - على سبيل المثال ، سترى في المعابد على مدار السنة. الآن وقد قضيت كل هذا الوقت في شرح الفرق بين الشمعدان و hanukkiah ، سأحاول أن تبقي شرحي لأهميتها إلى حد ما. إذن هذه هي الصفقة: بعد أن استعاد اليهود الهيكل المقدس من اليونانيين-السريان ، أرادوا أن يضيء الشمعدان في المعبد. المشكلة؟ كانت المينوراه مضاءة بالنفط في ذلك الوقت (لا شموع) ، وكان لديهم فقط ما يكفي من الزيت لمدة ليلة واحدة. لذا أضاءوها على أي حال ، ومعجزة ، أحرق النفط لمدة ثمانية أيام متواصلة - وهكذا ، ولدت معجزة Hanukkah. واليوم يضيء اليهود الشمعدان لثماني ليال لإحياء هذه المعجزة.

2. Latkes

Latkes هي الفطائر البطاطا التي تؤكل تقليديا خلال Hanukkah. هذا التفسير بسيط: يتم قلي Latkes في الزيت لتذكيرنا بالنفط الذي استمر لمدة ثمانية أيام في قصة Hanukkah. قد يأكل اليهود أيضا الكعك المحمر في الزيت (غالباً من صنف جيلي) لنفس السبب.

3. دريديلز

أ dreidel هو قمة الغزل مع أربعة جوانب مع رسالة العبرية مختلفة مطبوعة على كل جانب. تقف الرسائل إلى العبرية تقول أن في اللغة الإنجليزية يترجم إلى "حدثت معجزة عظيمة هناك". تقول الأسطورة أنه خلال الفترة التي وقعت فيها قصة هانوكا (حوالي عام 200 قبل الميلاد) ، لم يُسمح لليهود في إسرائيل بممارسة دينهم - لكنهم استمروا في القيام بذلك سرًا. لذلك عندما كانوا يمارسون السياسة والدوريات سراً ، كانوا يسارعون إلى إبعاد التوراة الخاصة بهم وسحب ديريريدهم ، وهم يتصرفون كما لو كانوا يلعبون لعبة بريئة ولم يكن هناك عمل مضحك. هذا يحدث فعلا في Rugrats Chanukah الخاص ، ومن ما أتذكر ، أنهم حصلوا على هذا الجزء الصحيح.

4. غلت

غيلت ، والمعروف الآن باسم عملات الشيكولاتة ، غالبا ما تستخدم كرقاقات المقامرة التي تلعب بها dreidel - ولكن في الواقع لديهم معنى أعمق. وفقا لـ Chabad.org ، بعد إعادة تفاني الهيكل المقدس ، استخدم اليهود "الذيل" الأصلي (الذهب) كوسيلة لمكافأة الأطفال على دراسة التوراة. وأفادت NPR أن العملات المعدنية كانت تُسْكَت في مناسبات خاصة واستخدمت كنهاية نهاية العام للعمال المتجولين. مع هجرة الناس وتغيير العادات ، تحول الناس من إعطاء المال الحقيقي كنصائح لإعطاء أموال الشوكولاته كهدايا لأطفالهم. إن ذوق الشوكولا هو في الأساس لمسة حديثة على تقليد قديم. بصراحة ، لم أكن أعلم ذلك - اعتقدت حقا أننا استخدمناه للتو dreidel. حتى أتعلم شيئًا.

5. الهدايا

آه ، نعم - الهدايا. "كنت محظوظاً جداً لأنك حصلت على ثمانية أيام من الهدايا عندما أحصل على واحدة فقط" ، كان أصدقائي الذين يراقبون عيد الميلاد يقولون لي. بادئ ذي بدء ، ثق بي عندما أقول أنني لم أكن أغرق في جبل الهدايا لأكثر من أسبوع. سيكون ، مثل ، واحد في الليلة على الأكثر - ورأيت أكوام من مربعات تحت العديد من شجرة عيد الميلاد ، اسمحوا لي أن أقول لك. ثانياً ، إن تقديم الهدايا في الحقيقة ليس جزءاً تقليدياً من "هانوكا" - ولا يوجد جذر توراتية لها. يعتقد بعض الناس أن إعطاء الهدية تطورت كتفسير حديث لمكافأة الأطفال لتعلم التوراة ، كما ذكرت أعلاه. بينما يعتقد آخرون أن الإهداء أصبح شيئًا لأن Hanukkah عادةً ما يقع في نفس الشهر مع حلول عيد الميلاد ، لذلك أصبح تجاريًا مثل عيد الميلاد (خاصة في الولايات المتحدة). وبعبارة أخرى ، فإن ثماني ليال من الهدايا هي تقليد ليس تقليدًا في الواقع. لكنني لا اشتكى

هانوكا سعيد!