إذا طُلب منك تعريف لغة عنصرية ، فمن المحتمل أن تذهب مباشرة إلى الإهانات والشتائم ، لسبب مفهوم. ومع ذلك ، فقد عرف الناس أيضًا لفترة طويلة أن اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها حاليًا تساهم كثيرًا في العنصرية البنيوية مما قد تفكر به من المحادثة غير الرسمية ، وهو أمر مهم جدًا. يحوّل الخبراء اهتمامهم بشكل متزايد إلى الكيفية التي يمكن أن تكون بها الهياكل داخل اللغة الإنجليزية عنصرية أو تسهم في التفكير العنصري ، وكيف يعقد المتحدثون باللغة الإنجليزية ، والطرق التي قد تؤدي بها إلى فهم جديد حول اللغة الشمولية.

كانت الافتراضات العنصرية في استخدام اللغة الإنجليزية محط اهتمام كبير خلال السنوات القليلة الماضية ، وذلك بسبب اختلاف طرق تعامل الإعلام مع الأمريكيين من أعراق مختلفة. قدم إعصار كاترينا مثالاً ممتازًا (في تغطية أحداث ما بعد الحرب ، كان الناس السود يميلون إلى وصفهم بـ "نهب" الإمدادات ، بينما وجد البيض "ملكهم"). لكن القضية استمرت في الظهور ، وكان آخرها في التغطية الإعلامية لستيفن بادوك ، الجاني الأبيض لأكبر إطلاق نار جماعي في التاريخ الأمريكي الحديث مثل لاس فيغاس ، يوصف بأنه "ذئب وحيد" و "نوع هادئ" أرسل " ملفات تعريف الارتباط إلى والدته ، "وفقا لعدة منافذ الأخبار الرئيسية. قارن النقاد هذه الرواية بمعالجة وسائل الإعلام للضحايا السود في إطلاق النار من قبل الشرطة ، من مايك براون إلى تامر رايس البالغ من العمر 12 عاماً ، والذي غالباً ما استخدم الصور النمطية العنصرية لخلق انطباع سلبي عن الضحية. كما يشيرون إلى كيفية تطور الدورة الإخبارية حول آخر إطلاق نار مميت في أمريكا ، في ملهى Pulse الليلي في أورلاندو عام 2016 ، والذي ارتكبه رجل أمريكي من أصل شرق أوسطي يزعم أنه متحالف مع تنظيم الدولة الإسلامية. لكن العنصرية في اللغة الإنجليزية نفسها ، وفقا للباحثين ، لا تتعلق فقط بكيفية استخدامنا لها ؛ انها أيضا الواردة في اللغة نفسها. ويقولون إن هذا يشكل حاجزًا كبيرًا أمام المساواة العرقية في الأماكن التي تتحدث الإنجليزية.

العنصرية في اللغة الإنجليزية ، وأوضح

Nsaney

أين تكمن العنصرية في اللغة الإنجليزية؟ ويوضح الدكتور أغو أوكالي ، المحامي في هارفارد وعضو المحكمة الجنائية الدولية التابعة للأمم المتحدة والذي ساعد في تنظيم محاكمات جرائم الحرب في الإبادة الجماعية في رواندا ، أن العنصرية المدمجة في اللغة يمكن أن تكون بسيطة مثل الأسود والأبيض - حرفياً. "الجميع يعلم أن الأشياء السيئة في اللغة الإنجليزية هي" الأسود "، والأشياء" السوداء "ليست جيدة (على سبيل المثال ، بقعة سوداء ، يوم أسود ، وابتزاز) ،" يقول صخب. "وبالمثل ، فإن الأشياء الجيدة هي" بيضاء "، والأشياء" البيضاء "ليست سيئة (الفارس الأبيض والسحر الأبيض والكذب الأبيض)."

ينتشر هذا التحيز ضد الظلام والامتياز من خلال بياض استخدام اللغة الإنجليزية ، وتأثيرها ينذر بالخطر. يكتب عالم الاجتماع فيليب كيو يانغ أنه يمتد إلى مجموعة كبيرة من التعابير ، من "الكذبة البيضاء" و "السحر الأبيض" إلى "القائمة السوداء" أو "المزاج الأسود" أو "السوق السوداء" أو "العلامة السوداء" ، هذا ليس من قبيل الصدفة. "غالباً ما يرمز الأبيض إلى الطهارة ، والعفة ، والعفوية ، والبذيئة ، والبراءة ، والفضيلة ، بينما الأسود يمثل الشر ، والخطيئة ، والشر ، والخزي ، والفسوق" ، يكتب في كتابه 2000 " القضايا العرقية" . يعتقد الخبراء أن هذا الإعلان عن البياض كالأعلى "النظيفة" والأفضل هو ليس مجرد رخصة شعرية. تؤثر على الطرق التي نتفاعل بها مع الآخرين ويمكن أن تسهم في التمييز العنصري.

هذه العادات اللغوية تمتد إلى مسافة بعيدة ، وتنطوي على كل شيء من المعايير الأخلاقية إلى النظافة. إن قاموس أكسفورد الإنجليزي الذي يعود إلى القرن الخامس عشر قد حدد "اللون الأسود" على أنه غير نظيف وقبيح ، كما أن الحجج ضد الإفلاس على مر القرون كانت تستخدم في الغالب الخطاب المؤذى بشدة "للنظافة العنصرية" أو "النظافة العرقية".

"الشيء المؤسف والخطير ،" Okali يروي صخب ، "هو أن هذا التصنيف ليس فقط على نطاق واسع في جميع أنحاء اللغة ، ولكن النظامية وتطبيقها بشكل منظم". لا يوجد استثناء للقاعدة ؛ هناك طرق قليلة جدًا يشير فيها اللون الأسود في اللغة الإنجليزية إلى شيء جيد أو مقبول ، أو يحمل فيه البياض دلالات سلبية. إن أحد الأمثلة الهجومية الوحيدة ، "القمامة البيضاء" ، لا يدور حول البياض نفسه ، بل عن الثقافة والطبقة والحالة الاجتماعية الاقتصادية ؛ "المهملات" ، في هذا المثال ، هو المعدل ، وليس "أبيض". وحتى تدريس اللغة الإنجليزية نفسها عرضة للعنصرية اللغوية. جامعة واشنطن ، أستاذة الأدب الإنجليزي Suhanthie Motha ، في كتابها " السباق والإمبراطورية" و "اللغة الإنجليزية" (2014) ، تشرح أن "اللغة الإنجليزية العادية" تعتبر متفوقة على اللغة الإنجليزية الجامايكية أو هونج كونج أو النيجيرية ، التي لها تاريخ عميق ومعقد لكن يُنظر إليهم على أنهم "أقل شأنا" ، لأنهم يتحدثون إلى حد كبير من قبل السكان غير البيض.

لماذا العنصرية اللغوية جزءا لا يتجزأ من مشكلة

BuzzFeedVideo

لماذا هي المشكلة؟ لأنه ، كما يقول أوكالي ، يصبح من المستحيل الهروب من دلالات التسلسل الهرمي العنصري ، لجميع أعراق المتحدثين بالإنجليزية. ويخبر هتلر أن اللغة الإنجليزية "تخلق وضعاً يتم فيه احتجاز السود بشكل فعال في العبودية النفسية الدائمة". ويقول إن اللغة مؤثرة بشكل خاص على البيض بهذه الطريقة. "إن الشخص الأبيض ، بغض النظر عن نفسه ، مشبع منذ الطفولة مع عقلية سلبية تجاه الأشياء" السوداء "، وبالتالي ، بغير قصد أو غير ذلك ، مما يلغي فكرة المساواة في الأجناس ، التي تعتقِد هو أو هي فعليًا في العمل من الصعب التغلب عليها ".

اللغة ليست مجرد شيء نستخدمه للتواصل ؛ قد تقوم أيضًا ببناء الطرق التي نفكر بها وكيف نتعامل مع القيم والمعتقدات. وإذا كانت اللغة التي نستخدمها بشكل طبيعي ، وبانتظام ، ترتبط بالسواد بالدونية والسلبية ، فلا عجب في أن حياة السود لا تبدو مهمة لبعض الناس تقريبًا كما يفعل البيض.

يعتقد الدكتور عكالي أن اللغة الإنجليزية يجب أن تنزع العنصرية ، لكنها تدرك أن التعهد ضخم بسبب الطبيعة الراسخة للأفكار العنصرية. "نحن نطلب من المتحدثين بالإنجليزية أن يتخلوا عن عقلية ومصاحبة للمصطلحات مفصولين عنها ، وهي جزء لا يتجزأ من اللغة مثل أي فكرة أو مفهوم آخر" ، كما يقول هورتلي. كما قد يرفض الناس التخلي عن الأقوال والاستخدامات التي يعتبرونها "غير مؤذية". من المؤكد أنهم سوف يجادلون قائلين إن شيئًا "فارسًا على حصان أبيض" أو "قبعة سوداء" لا يساهم في الأزمة العرقية في أمريكا؟ لكن اللغة الإنجليزية نفسها متقلبة وسياسية ، كما يتضح من قصص إخبارية عن العنصريين الذين يطالبون الناس "بالتحدث باللغة الإنجليزية" لأنهم في أمريكا. وفي الوقت الذي تدين فيه الأمم المتحدة نفسها أحداث العنف "المقلقة" في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، من الواضح بشكل متزايد أن الانقسامات العنصرية البنيوية لا تزال قوية للغاية ، وأن اللغة هي إحدى الطرق التي تستمر بها. تكتب أوكالي أن اللغة الإنجليزية أصبحت أكثر انتشارًا في جميع أنحاء العالم ، ومن الأهمية بمكان أن يتم استئصال الإيديولوجيات العنصرية في داخلها.

إن أهمية نزع العنصرية عن اللغة الإنجليزية ، بالنسبة لخبراء مثل أوكالي ويانغ ، هي الأهم لتحقيق العدالة العرقية ، وهذا يعني أن مراقبة استخدام لغتك الخاصة أمر ضروري للغاية. يقول أوكالي لمجلة بوستل: "إنها مهمة شاقة ومهمة هائلة ، فهي مهمة يجب إنجازها. وبالنسبة للشخص الأسود ، وكل من دعمه في سعيه إلى التحرر والمساواة ، فإن المخاطر كبيرة للغاية". لقد كانت الرحلة طويلة جداً وكانت التجربة مؤلمة جداً بالنسبة له أن يستقر الآن على سفح التل الأخير الذي يفصله عن التحرر الحقيقي والمساواة الكاملة ". إن جعل اللغة شموليًا يعني فحص التعابير اليومية في اللغة ، مع مراعاة دلالات ما تقوله. لأن البديل - إدامة العقليات العنصرية من خلال استخدام اللغة نفسها - لا يمكن الدفاع عنه.