هذا العام ، يحتفل Bustle بقواطع القاعدة - النساء والأفراد غير الثنائيين بيننا الذين يجرؤون على أن يكونوا أنفسهم بغض النظر عن أي شيء. في الفترة التي تسبق قائمتنا لقناة Breakle's Rule Breakers لعام 2018 التي ستنطلق في أواخر أغسطس ، نعرض قصصًا من مجموعة من الأفراد حول اللحظات الحرجة عندما لم يفعلوا كما قيل لهم. في عالم يشجعنا على الالتزام بشكل لا يقبل الشك ، رفضوا النظر إلى الجزء أو التصرف فيه ، ونحن جميعًا أفضل له. انقر هنا لشراء تذاكر لهذا الحدث.

أنت لا تعرف هذا من خلال الحديث معي ، ولكن عندما انتقلت من مسقط رأسي في الهند إلى الإمارات العربية المتحدة ، تغيرت لهجتها بين ليلة وضحاها. كنت في الحادية عشرة من عمري ، وكان والداي قد سجلاني للتو في مدرسة بريطانية في أبو ظبي. في حين أن معظم الفتيات كانوا قلقين بشأن الحصول على الثدي والإبطين شعر ، كنت قلقا أنا بدا

قبل فترة طويلة ، بدأت بتقليد المسلسلات الإنجليزية من السبعينات والثمانينات التي نشأت عليها - بالنسبة لي ، هكذا كان من المفترض أن اللغة الإنجليزية سليمة. وعلى الرغم من أنني قد أغير لهجتي في الإرادة ، كان اسمي Akanksha ، كما رأيته ، هنديًا لا مفر منه.

في بداية كل عام دراسي ، سيتعثر المعلمون على اسمي خلال النداء ، ونغمتهم في مكان ما بين الاعتذار والارتباك: Un-can-SHAH؟ اه-اساسه-shka؟ لم يكن لدي مانع من تصحيحها في البداية ، ولكن ما قلته وما سمعوه لم يبدُ لقاءًا ، لذا كان النطق المخترق هو ما جئت به لقبول: آه-كان-شوه .

عندما انتقلنا من أبو ظبي إلى مدرسة بريطانية أخرى في دبي ، هكذا قلت اسمى: أه - كان - شوه. لكن الاسم ما زال يعيق الناس. كان تذكيرًا بأنني لم أكن أبيضًا ، وأنني كنت مختلفًا بشكل ملحوظ ، وأن الأمر استغرق عدة تكرارات للناس للحصول على اسمي بشكل صحيح ، حتى مع النسخة المخادعة. لم يعلقني أحد على أحد ، لكنني كنت أسمع زميلاتي في الصف يقول أشياء مثل: "لماذا الأسماء الهندية غريبة جدا ؟" وكلما أشار أحد إلى أنه لم يتم الإعلان عن K الثاني باسمي ، كنت أقول لهم حكاية لا معنى لها حول كيف كان K الثاني صامتًا. كما لو أن نطق K يفضح هندي في فصل أبيض ساحق.

عندما كنت طفلاً ، أتذكر عندما كنت أتناول موضوع تغيير اسمي ، كانت أمي تخبرني كيف كنت مقدرًا لهذا الاسم. كيف اختار كل من والدي وعمليه كإسم لابنتهما ، اعتماداً على من كان عندهم أولاد. كيف أخبر الكاهن الهندوسي في مراسم التسمية والديّ أن النجوم اقترحت أن يبدأ اسمي بـ T ، وظل والدي مصراً على "Akanksha". كانت والدتي تسحق دائماً أي حديث عن تغيير الاسم مع "أنت يمكن تغييرها ، ولكن يجب عليك حينئذٍ الحصول على جواز سفرك وتحديث تأشيرتك أيضًا "، والذي كان رادعًا صالحًا عندما كان طفلاً.

في الوقت الذي انتقلت فيه إلى مونتريال للالتحاق بالكلية ، كنت على يقين من شخصيتي الفوضوية ، آه-كان-شوه ، وجميع الإجابات المدروسة التي رافقت ذلك ، عندما أشار أحد أصدقائي من الهند إلى أنني لم أكن ' قلت لي اسمي بشكل صحيح باللغة الهندية ، ولوحت بها ، وقال: "أنا أعلم ، ولكن هذا أسهل على الناس أن يقولوا." لم أكن متأكداً من "الناس" التي كنت أشير إليها ، ولكن تعليقها جعل القناع الأول يرتدي بثقة لسنوات تشعر المكشوفة.

ربما كانت تلك هي القائمة النظيفة للكلية ، أو أول سندات النضج ، لكن في مكان ما في الفصل الدراسي الأول توقفت عن القلق بشأن إخفاء هويتي الهندية. كنت قد قمعت الكثير من كياني الهندي في المدرسة الثانوية ، أن إعادة اكتشافه كان مثل تذوق شيء كنت تعرف أنه قد أكلته من قبل ، لكنك لم تستطع وضع ما. لقد استمعت إلى مقطع يوتيوب لشخص ما يقول اسمي للتأكد من أنني كنت أتحدث عنه "بشكل صحيح" ، وتساءلت لماذا لم يظن أي من الأشخاص الذين أخطأوا في تنامي اسمي أن يفعلوا ذلك بأنفسهم. لماذا كان اسمي "الصعب" ذريعة لعدم تعلم نطقه بشكل صحيح؟ أصبح "آه كاهن-كشا" أسهل وأقل غرابة بالنسبة لي لأقول. عندما يقول أي شخص أنه خطأ ، سأقوم بتصحيحها بلا خجل ، ومشاهدتها تكافح من خلال K الثاني وصوت "ksh" المشترك. كان الأمر كما لو أن قبول اسمي كان الخطوة الأولى في قبول كونك هنديًا ، فهذا شيء أنا ، كطفل ثقافي ثالث ، كان موافقًا في النهاية. شعرت حقيقية ومشاهدة وجديدة.

كان ذلك ، حتى نهاية سنتي الأولى: رجل كنت قد أدخلت نفسي للتو للرد عليه ، "ناه ، هذا أمر صعب. ماذا عن أن أتصل بك كوني؟ "لا أتذكر كيف استجبت ، ولا أتذكر كيف أصبحت صديقًا غامضًا مع هذا الرجل ، ولا أتذكر بالتأكيد كيف تصادق كوني مع زملائها. لكن فجأة ، وجدت نفسي أستخدم "كوني" عندما أمرت بالقهوة. وما أتذكره هو النقاش ، كما كنت أفعل كطفل في أبو ظبي بعد أن اتصلت بي الفتيات "A-skank-sha" ، سواء كان من المنطقي أن أغير اسمي. أتذكر أتساءل ما إذا كان هذا الشعور - واحد من عدم كفاية ، تقريبًا ، أنني كنت أكانكشا ، وليس كوني - سوف يختفي.

لكن في الكلية في كندا ، لم أكن بحاجة إلى تواقيع والدي لتغيير اسمي. وإذا أردت تجنب جميع الأوراق ، يمكنني فقط تغيير اسم Facebook الخاص بي. ومع ذلك ، في كل مرة أذهب إلى صفحة الإعدادات ، لم أتمكن من التفكير في اسم بديل. انقر فوق "إلغاء" والعودة إلى كونها Akanksha. يمكن أن أكون أي شخص ، ولكن لم أستطع أن أحمل نفسي على ألا أكونكشا.

أدرك الآن ، أنه إذا لم يقع حادث كوني ، فلم يكن هناك شخص آخر اقترح اسمًا جديدًا لي ، ربما لم أكن قد تمسكت باسمي الحقيقي على نحو يائس. كان الأمر كما لو أن ، عن طريق إزالة جميع الحواجز التي أوقعت بيني وبين الشخصية التي قمت بصياغتها خلال سنوات دراستي ، أدركت أنني كنت على علاقة بمن كنت طوال الوقت. استغرق الأمر سنوات ، وثلاث تحركات أخرى - فنلندا وسنغافورة وأستراليا - بالنسبة لي لدمج ثقافتي الثالثة وشخصيتي الهندية ، وكن مرتاحًا مع من كنت - أكانكشا. أتمنى أن أتمكن من تحديد نقطة التحول بدقة أكبر ، ولكن بصدق ، أعتقد أنها كانت مزيجا من النمو ، وأن عددا متزايدا من الناس يقولون لي إن اسمي بدا فريدا وجميلا (وصدقهم). أتمنى أن تكون هذه الإطراء لم تؤثر علي كثيراً ، وأنني سأحظى بإعجاب اسمي لوحدي ، لكنهم فعلوا ذلك ، وأنا أفضل ذلك.

كثيرا ما سمعت الناس يتجادلون حول ما إذا كانت الأسماء التي ننمو فيها ، أو إذا كان لها أي تأثير على شخصياتنا. بالنسبة لي ، اسمي شيئ نمت فيه ، خاصةً كسيدة هندية. ما زلت بعيدة عن الثقة فيما يعتقده الآخرون عني . اسمي شيئ لدي 26 سنة. عاشت معي في 11 مدينة وست دول. لذا ، أعتقد أنني سأحتفظ باسمي. ليس لأنه لا يزال هناك الكثير من الأعمال الورقية ، أو لأنني لا أعتقد أنني تناسب "كوني" ، ولكن لأنني قلت ذلك.