أيها الأصدقاء ، إنه مارس ، الشهر الذي يفترض أنه يأتي مثل الأسد والخروج مثل الحملان. ولكن ماذا يعني "في مثل أسد ، مثل الحمل" يعني ، حتى؟ أنا أعرف هذه العبارة بشكل جيد بفضل معلم مدرستي الابتدائية ، عندما لم تكن متأكدة تمامًا من الدرس الذي يمكن أن يفعله معنا ، فستحصل على كرات قطن صمغية للطبقة إلى صورة حمل في الاحتفال بالشهر الجديد. لقد كان نشاطًا حدث كل عام دون أن يفشل ، وكان دائمًا سخيفًا ، ولكن ما الذي سيقوله للطفل؟ أنت في حاجة لي لغراء كرات القطن إلى ورقة بدلا من 30 دقيقة أخرى من الرياضيات؟ لك ذالك.

إذا كان عليّ أن أحزر ما تعنيه هذه العبارة ، فإنني أفترض أن لها علاقة بالبرج الذي لا أعرف عنه شيئًا. ولعل العلامة الحاكمة في أوائل شهر مارس هي أسد قوي وشديد يتأجج إلى الشهر ويركل الحمار ، في حين أن نهاية شهر مارس يحكمها مغفل لطيف يغني الأغاني ويحبها الجميع. في هذه الأيام ، كل هذه العبارة تجعلني أفكر في هذا الخط المشهور ولكن البكم في فيلم Stephenie Meyer Twilight:

“وهكذا سقط الأسد في حب الحمل

نظرت بعيدا ، أخفيت عيني وأنا مسرور جدا للكلمة.

"يا له من لحم خروف غبي" تنهدت.

"يا له من أسد مريض ، ماسوشي."

لم أتطرق إلى هذا الكتاب منذ سنوات ، ولا أستطيع أن أتذكر كل شيء عن المؤامرة ، لكنني لا أعتقد أنهم يتحدثون عن شهر مارس.

إن عبارة "مثل الأسد ، مثل الخروف" هي في الواقع أكثر وضوحًا من أي شيء آخر. كل شيء عن الطقس. بما أنه لا تزال هناك بعض الأيام القاسية من فصل الشتاء عند بداية شهر مارس ، فإنها تشبه أسدًا. بحلول الوقت الذي ينتهي فيه شهر مارس ، يكون الطقس (من الناحية المثالية) قد تحول إلى أيام الربيع الهادئة ، ويعرف أيضًا بحمل.

كما أوضحت مجلة "باريس ريفيو" ، فإن الاستخدام المبكر الموثق لهذه العبارة هو من كتاب الأمثال "1732" بعنوان " غنومولوجيا": Adagies and Proverbs؛ الجمل الحكيمة والأقوال بارع ، القديمة والحديثة ، الأجنبية والبريطانية . الصياغة الدقيقة المستخدمة هي ، "يأتي مثل الأسد ، ويخرج مثل الحمل" التي هي واضحة جدا قريبة من الصياغة التي نستخدمها اليوم. يتضمن الكتاب في الواقع عددًا قليلاً من أمثال مارس ، ولكن لم يتم القبض عليهم مطلقًا. المفضل لدي هو: "مارس العديد من الطقس يمطر ويضرب / لكن عشب مارس لم يفلح أبداً". لا أستطيع أن أتخيل لماذا لم يكن هذا واحدًا كلاسيكيًا فوريًا.

الآن ، قبل أن أرسلك إلى أيام الأسد القاسية في أوائل شهر مارس ، يرجى مشاهدة عرض شرائح الفيديو الغريب الذي وجدته كل شيء عن شخصية الأسد / الضأن مارس.

PhotographersofEtsy